dms/templates/jci/documents_counting.html

{% if count %}
 <span style="color: green;">({{ count }} documents)</span>
{% else %}
<span style="color: red;">(0 documents)</span>
{% endif %}