diff --git a/jarvis/people/templates/gymnasts/list.html b/jarvis/people/templates/gymnasts/list.html
index 9dac769..4f46e1d 100644
--- a/jarvis/people/templates/gymnasts/list.html
+++ b/jarvis/people/templates/gymnasts/list.html
@@ -59,7 +59,7 @@
                 </tbody>
             </table>
             {% else %}
-                There are no gymnast corresponding to your criterias.
+                There are no <i>active</i> gymnast corresponding to your criterias.
             {% endif %}
         </div>
     </div>
diff --git a/jarvis/people/views.py b/jarvis/people/views.py
index 4eb7339..9bb1166 100644
--- a/jarvis/people/views.py
+++ b/jarvis/people/views.py
@@ -87,7 +87,7 @@ def gymnast_lookup(request):
 @require_http_methods(["GET"])
 def gymnast_listing(request):
     """
-    Si la personne connectée est un entraîneur : liste tous les gymnasts connus.
+    Si la personne connectée est un entraîneur : liste tous les gymnasts ACTIFS connus.
     Si la personne connectée est un gymnaste : renvoie sa fiche détaillée.
     """
     season = Season()
diff --git a/jarvis/planning/templates/events/list.html b/jarvis/planning/templates/events/list.html
index 5245ec4..633ecf5 100644
--- a/jarvis/planning/templates/events/list.html
+++ b/jarvis/planning/templates/events/list.html
@@ -92,7 +92,7 @@
             paging: false,
             searching: false,
             ordering: false,
-            // "bInfo" :       false,
+            "bInfo": false,
         });
     });
 </script>