diff --git a/jarvis/followup/views.py b/jarvis/followup/views.py
index a8b4e8d..0cfd43f 100644
--- a/jarvis/followup/views.py
+++ b/jarvis/followup/views.py
@@ -599,7 +599,7 @@ def chrono_create_or_update(request, chrono_id=None, gymnast_id=None):
                 receiver,
                 fail_silently=False,
                 html_message=f"""<p>Bonjour,</p>
-                    <p>Nouveau chrono pour {gymnast} : {CHRONO_TYPE_CHOICE[chrono_type]} - {score} ({SCORE_TYPE_CHOICE[score_type]}).</p><br />
+                    <p>Nouveau chrono pour {gymnast} : {SCORE_TYPE_CHOICE[score_type][1]} {CHRONO_TYPE_CHOICE[chrono_type][1]} - {score}.</p><br />
                     <p>Excellente journée</p><p>Jarvis</p>""",
             )
 
@@ -889,10 +889,10 @@ def injury_create_or_update(request, injury_id=None, gymnast_id=None):
                 html_message=f"""<p>Bonjour,</p>
                     <p>Un nouvelle blessure enregistrée pour {gymnast} pour le {date.strftime('%d %B %Y')}:</p>
                     <ul>
-                        <li>{INJURY_LOCATION_CHOICE[mechanism]},</li>
-                        <li>{INJURY_BODY_SIDE_CHOICE[injury_type]},</li>
-                        <li>{INJURY_MECHANISM_CHOICE[location]},</li>
-                        <li>{INJURY_TYPE_CHOICE[body_side]},</li>
+                        <li>{INJURY_LOCATION_CHOICE[mechanism][1]},</li>
+                        <li>{INJURY_BODY_SIDE_CHOICE[injury_type][1]},</li>
+                        <li>{INJURY_MECHANISM_CHOICE[location][1]},</li>
+                        <li>{INJURY_TYPE_CHOICE[body_side][1]},</li>
                     </ul>
                     <br />
                     <p>Excellente journée</p>