French subtitiles correction.

videos/Eurotramp Trampoline - Installation instructions of a competition trampoline Premium 4x4_fr.srt

@@ -44,8 +44,8 @@ le bas aussi loin que possible.
 
 10
 00:00:49,890 --> 00:00:54,240
-Peu avant que le point le plus bas de la
-le levier est bloqué par le bouton de sécurité.
+Peu avant le point le plus bas, le levier
+est bloqué par le bouton de sécurité.
 
 11
 00:00:54,240 --> 00:00:58,920
@@ -55,12 +55,12 @@ le levier amené en position horizontale
 17
 00:00:58,920 --> 00:01:04,180
 jusqu'à ce que le bouton s'enfonce bruyemment.
-Vérifier que le levier est bien en place
+Vérifiez que le levier est correctement en place
 
 18
-00:01:04,180 --> 00:01:11,160
+00:01:04,180 --> 00:01:11,000
 en le secouant fermement.
-Répéter la même opération avec la seconde roue.
+Répétez la même opération avec la seconde roue.
 
 20
 00:01:11,900 --> 00:01:15,170
@@ -82,7 +82,7 @@ la jambe interne puis la jambe externe
 
 24
 00:01:28,120 --> 00:01:31,410
-et tirez les légèrement. La jambe interne
+et écartez les légèrement. La jambe interne
 
 25
 00:01:31,410 --> 00:01:36,690
@@ -96,7 +96,7 @@ appliquée  sur la jambe externe
 
 27
 00:01:40,730 --> 00:01:47,410
-le trampoline peut être incliné. Ce faisant, une emprise
+le trampoline peut être incliné. Ce faisant, une prise
 ferme doit être maintenue sur la jambe interne
 
 28
@@ -341,7 +341,7 @@ Le battant doit être retenu avant
 79
 00:05:41,900 --> 00:05:46,490
 d'atteindre la position horizontale
-pour éviter tout dommages aux charnières.
+pour éviter tout dommage aux charnières.
 
 80
 00:05:46,490 --> 00:05:53,220
@@ -374,7 +374,7 @@ les quatres protections de charnières.
 87
 00:06:28,449 --> 00:06:35,070
 Ensuite, d'un côté du trampoline, les deux
-pieds sont retirés des encoches.
+pieds sont retirés de leurs encoches.
 
 88
 00:06:35,070 --> 00:06:39,080
@@ -388,7 +388,7 @@ et le battant doit être tenu fermement
 
 90
 00:06:46,680 --> 00:06:51,139
-pour empecher qu'il "s'envole" trop rapidement.
+pour empecher qu'il parte trop rapidement.
 La tension baisse au fur et à mesure
 
 91
@@ -400,7 +400,7 @@ pris de l'autre côté
 92
 00:06:54,350 --> 00:06:59,280
 et abaissé de manière controllée.
-Apres avoir sortis les deux pieds des encodes
+Après avoir sortis les deux pieds
 
 93
 00:06:59,280 --> 00:07:01,220
@@ -418,8 +418,8 @@ demande plus de force.
 
 96
 00:07:09,009 --> 00:07:13,780
-L'étape d'après est d'insérer la roue
-dans le partie centrale du trampoline.
+L'étape d'après est d'insérer la
+roue dans le cadre du trampoline.
 
 97
 00:07:13,780 --> 00:07:17,610
@@ -429,7 +429,7 @@ vers le haut lors de cette manoeuvre.
 98
 00:07:17,610 --> 00:07:21,960
 La hauteur du tube de la roue peut
-être ajustée en déplaçant le levier.
+être ajustée en bougeant le levier.
 
 99
 00:07:21,960 --> 00:07:25,070
@@ -476,7 +476,7 @@ dans la direction de la charnière est suffisant.
 108
 00:07:56,580 --> 00:08:03,400
 Les chaînes ne peuvent être correctement
-désengager que si elles sont lâches.
+désengagées que si elles sont lâches.
 
 109
 00:08:05,690 --> 00:08:07,220
@@ -492,17 +492,13 @@ hauteur des hanches et avance.
 Cela incline le trampoline vers
 
 112
-00:08:17,350 --> 00:08:21,840
+00:08:17,350 --> 00:08:23,410
 une position verticale. Mais cela
-l'incline que jusqu'à un certain point
-
-113
-00:08:21,840 --> 00:08:23,410
-ou la jambe au sol 
+l'incline que jusqu'à ce que la jambe
 
 114
 00:08:23,410 --> 00:08:27,000
-peut être confortablement levée et
+puisse être confortablement levée et
 passée derrière la jambes pendante.
 
 115
@@ -512,7 +508,7 @@ capable de saisir la jambe sur le sol.
 
 116
 00:08:35,829 --> 00:08:39,329
-Après avoir soulevé la section inférieure de la jambe, la
+Après avoir soulevé la jambe inférieure, la
 trampoline bascule dans la position verticale.
 
 117
@@ -526,43 +522,42 @@ La jambe supérieure sécurise l'inférieure.
 
 119
 00:08:47,639 --> 00:08:51,889
-Il est important de veiller à ce que le cadre
-dans le centre du trampoline
+Il est important de veiller à ce
+que le cadre du trampoline s'enfonce
 
 120
 00:08:51,889 --> 00:08:57,370
-clique dans le crochet de support de rouleau.
-Le dispositif de verrouillage vient également dans une forme de «T».
+dans le crochet de la roue. Le dispositif de
+verrouillage existe aussi en forme de «T».
 
 121
 00:08:57,370 --> 00:09:01,329
-Il fixe le cadre plus efficacement
+Il sécurisé le cadre plus efficacement
 que le dispositif en forme de crochet.
 
 122
 00:09:01,329 --> 00:09:05,190
-De sorte que les chaînes ne sont pas dans le chemin
-lorsque le trampoline est abaissé,
+Afin que les chaînes ne sont pas dans le
+chemin lorsque le trampoline est abaissé,
 
 123
 00:09:05,190 --> 00:09:09,589
-ils doivent être attachés: La chaîne est supérieure
-apporté par la chaîne inférieure
+elles doivent être attachées : La chaîne supérieure
+est passée à travers la chaines inférieure
 
 124
 00:09:09,589 --> 00:09:14,279
-et relié à lui-même. Le même
-procédure est suivie des deux côtés.
+et reliée à elle-même. Le même
+procédure est appliquée des deux côtés.
 
 125
 00:09:14,279 --> 00:09:18,670
 Lorsque le trampoline est abaissé la
-personne chargée de l'assemblage
+personne chargée du repliage
 
 126
 00:09:18,670 --> 00:09:21,949
-premier saisit le levier de l'ascenseur / inférieure
-support de rouleau
+saisit d'abord le levier de la roue
 
 127
 00:09:21,949 --> 00:09:26,540
@@ -572,22 +567,22 @@ le bouton de sécurité rouge est tirée.
 128
 00:09:26,540 --> 00:09:30,500
 Le levier est maintenant désengagé
-et passer ainsi à côté.
+et poussé sur le côté.
 
 129
 00:09:30,500 --> 00:09:35,500
 Il doit être tenu à deux mains.
-Peu de temps avant d'atteindre la position verticale,
+Peu avant d'atteindre la position verticale,
 
 130
 00:09:35,500 --> 00:09:40,890
-le bouton de sécurité rouge doit être tiré à nouveau
-être capable de mettre le levier en position verticale.
+le bouton de sécurité rouge doit être tiré à
+nouveau pour mettre le levier en position verticale.
 
 131
 00:09:40,890 --> 00:09:46,990
-Le bouton de sécurité clique dans audible. Vérifier
-qu'il est correctement engagé par tortillant autour.
+Le bouton s'enfonce bruyemment. Vérifiez
+qu'il est correctement engagé en le secouant.
 
 132
 00:09:46,990 --> 00:09:49,990
@@ -596,13 +591,13 @@ de la même manière.
 
 133
 00:09:51,769 --> 00:09:56,420
-ascenseur récent / cages à rouleaux inférieurs distribuent
-avec le système de levier compliqué
+Les nouveaux modèles de roues n'ont plus
+de système de levier compliqué
 
 134
 00:09:56,420 --> 00:09:59,670
-et sont levées de haut en bas avec l'aide
-d'un mécanisme hydraulique.
+mais sont équipé d'un
+mécanisme hydraulique.
 
 135
 00:10:03,019 --> 00:10:05,699