Sulley
/
MSIn_-_Montage_demontage
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

New french subtitles.

This commit is contained in:
Trullemans Gregory 2016-06-09 16:10:54 +02:00
parent 1d4c711bfd
commit 6a368e4fd5
1 changed files with 619 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

619
videos/Eurotramp Trampoline - Installation instructions of a competition trampoline Premium 4x4_fr.srt Normal file
View File

@ -0,0 +1,619 @@
1
00:00:01,610 --> 00:00:06,189
Un adulte avec une condition physique adéquate
peut monter un trampoline de compétition seul.
2
00:00:06,189 --> 00:00:10,520
Toutes les étapes montrées ici peuvent aussi
être réalisées par deux personnes ou plus.
3
00:00:14,460 --> 00:00:18,410
Quand le trampoline est dans la position
souhaitée, il doit être remis
4
00:00:18,410 --> 00:00:22,340
de la position basse à la position haute.
5
00:00:22,340 --> 00:00:28,419
Pour ce faire, la personne effectuant le montage
saisit fermement le levier vers le haut pointage sur la
6
00:00:28,419 --> 00:00:35,790
lift/lower roller stand before taking hold of the red
safety knob on the lift/lower roller stand.
7
00:00:35,790 --> 00:00:40,120
Le bouton de sécurité est complètement tiré
et le levier déplacé légèrement sur le côté.
8
00:00:43,480 --> 00:00:44,810
Le levier, maintenant non sécurisés
9
00:00:44,810 --> 00:00:49,890
est pris à deux mains et poussé vers
le bas aussi loin que possible.
10
00:00:49,890 --> 00:00:54,240
Peu avant que le point le plus bas de la
le levier est bloqué par le boulon de sécurité.
11
00:00:54,240 --> 00:00:58,920
Le bouton de sécurité est sorti à nouveau et
le levier amené en position horizontale
17
00:00:58,920 --> 00:01:04,180
jusqu'à ce que le bouton de sécurité clicks in audibly.
Vérifier que le levier est bien en place
18
00:01:04,180 --> 00:01:08,160
en le secouant fermement.
Répéter la même opération
19
00:01:08,160 --> 00:01:11,160
Avec la seconde roue.
20
00:01:11,900 --> 00:01:15,170
Les chaînes de traction de trampoline sont généralement enchevêtrées.
21
00:01:15,170 --> 00:01:18,630
Ils sont démêlées de telle sorte que la chaîne supérieure pend librement.
22
00:01:19,620 --> 00:01:24,680
Cette étape peut être effectuée plus tard.
La prochaine étape est d'abord saisir la
23
00:01:24,680 --> 00:01:28,120
section de jambe interne, la section de patte externe
24
00:01:28,120 --> 00:01:31,410
et tirez les légèrement. La jambes interne
25
00:01:31,410 --> 00:01:36,690
est pas positionné contre l'extérieur
un support, résultant en un triangle avec le cadre.
26
00:01:36,690 --> 00:01:40,730
Maintenant, avec une légère pression appliquée
sur la partie de patte externe
27
00:01:40,730 --> 00:01:47,410
le trampoline peut être incliné. Ce faisant, une entreprise
l'adhérence doit être maintenue sur la partie de patte interne
28
00:01:47,410 --> 00:01:52,150
faire en sorte qu'il ne tombe pas sur le sol.
Le trampoline est incliné assez loin
29
00:01:52,150 --> 00:01:57,240
pour permettre à la partie de jambe interne
déplacer facilement passé la section externe de la jambe,
30
00:01:57,240 --> 00:02:00,960
et être placé sur le terrain. L'arrière
devraient être maintenus dans une ligne droite
31
00:02:00,960 --> 00:02:02,170
position tout au long si possible.
32
00:02:02,170 --> 00:02:06,220
Through pressure on the free
hanging leg section with the foot
33
00:02:06,220 --> 00:02:11,310
and subsequent pushing back of the leg
section at the same time as pushing down the center,
34
00:02:11,310 --> 00:02:15,120
the trampoline is tilted to the point
that the leg section on the floor
35
00:02:15,120 --> 00:02:18,120
slide through underneath until it's hanging
in the air.
36
00:02:24,130 --> 00:02:25,470
Now, the leg section
37
00:02:25,470 --> 00:02:30,430
is pulled out as far as possible and the
hinge of the leg section pushed down
38
00:02:30,430 --> 00:02:33,430
until the tension chains are taut.
39
00:02:34,390 --> 00:02:38,000
Make sure all the links in the chain are
straight at this point.
40
00:02:38,000 --> 00:02:44,340
Then the chains on the other side of the
trampoline can be attached in the same way.
41
00:02:44,340 --> 00:02:51,280
Make sure that the chains are not
twisted by briefly allowing them to hang down.
42
00:02:51,280 --> 00:02:56,240
When the chains are being attached the
tops should point down beneath the trampoline.
43
00:02:56,240 --> 00:02:59,850
Now the trampoline is placed entirely on
the stands
44
00:02:59,850 --> 00:03:03,080
by lowering it using the lift/lower roller stands.
45
00:03:03,730 --> 00:03:07,210
The levers of the lift/lower roller
stand are again grasped at the end.
46
00:03:07,210 --> 00:03:12,900
The safety knob is pulled out and the
lever moved far enough to the side
47
00:03:12,900 --> 00:03:16,080
to allow the roller stand
to be easily pulled out.
48
00:03:16,080 --> 00:03:19,530
When pulling it out, keep hold of the lever
49
00:03:19,530 --> 00:03:22,530
of the roller stand and the upper safety bracket.
50
00:03:24,770 --> 00:03:28,950
The bracket can tilt downwards and,
if it's not being held properly,
51
00:03:28,950 --> 00:03:31,950
land painfully on the hand holding the lever.
52
00:03:33,710 --> 00:03:40,660
The roller stands are put away in the equipment
room with the external sides facing upwards.
53
00:03:42,530 --> 00:03:44,740
If the roller stands are joined together with
54
00:03:44,740 --> 00:03:48,130
a sturdy tube, they can be transported
and stored more securely.
55
00:03:52,209 --> 00:03:56,200
When removing the roller stands, the
stands slide outwards on smooth floors
56
00:03:56,769 --> 00:04:00,840
and the chains automatically tighten.
With the very new trampolines,
57
00:04:00,840 --> 00:04:06,000
as in our case, or dull floors, the
stands do not slide out automatically
58
00:04:06,000 --> 00:04:08,900
and the chains are not taut.
59
00:04:08,900 --> 00:04:12,069
In this instance, help must be
given by pulling out a stand.
60
00:04:15,390 --> 00:04:16,660
The person conducting
61
00:04:16,660 --> 00:04:20,150
the assembly now slightly lifts the first end section
62
00:04:20,150 --> 00:04:23,150
and pushes it into the vertical position.
63
00:04:24,010 --> 00:04:27,730
After stepping around the end section
it is slowly lowered down.
64
00:04:30,940 --> 00:04:34,840
Both foot stands are then placed
inside the relevant sockets.
65
00:04:45,670 --> 00:04:49,360
Then the second end section is folded
down in the same way.
66
00:04:49,360 --> 00:04:52,650
But because this fully extends the
trampoline bed,
67
00:04:52,650 --> 00:04:56,160
the end section must be put up via the
vertical position
68
00:04:56,160 --> 00:04:59,580
before the person conducting the
assembly steps around.
69
00:04:59,580 --> 00:05:04,130
He takes hold of the foot stand and uses
it to pull the end section down
70
00:05:04,130 --> 00:05:08,630
until he can grasp the frame.
The end section is released.
71
00:05:08,630 --> 00:05:13,930
With a little practice, it can be even
easier to fold out the second side.
72
00:05:13,930 --> 00:05:17,200
This involves the assistant
climbing up onto the trampoline
73
00:05:17,200 --> 00:05:20,500
and lifting the end section
up to the vertical position.
74
00:05:20,500 --> 00:05:25,590
Then the assistant climbs around the end section
and steps on the diagonal stand.
75
00:05:25,590 --> 00:05:29,130
The tension at the trampoline bed means
the end section can be maintained
76
00:05:29,230 --> 00:05:34,100
in an upright position. The assistant now
walks down along the leg section,
77
00:05:34,100 --> 00:05:38,030
taking the end section down along with him.
Non-slip shoes are an ABSOLUTE must here
78
00:05:38,030 --> 00:05:41,900
The end section must be ?????
79
00:05:41,900 --> 00:05:46,490
before it reaches the horizontal
position to avoid damage to the hinges.
80
00:05:46,490 --> 00:05:50,220
After folding out the end section, the
foot stands are placed
81
00:05:50,220 --> 00:05:53,220
inside the relevant sockets.
82
00:05:54,090 --> 00:06:00,960
This is facilitated by pressure applied
on the foot stands with the lower leg.
83
00:06:04,960 --> 00:06:07,670
Once the four hinge protectors on the frame pads
84
00:06:07,670 --> 00:06:11,010
have been located, the trampoline
assembly is complete.
85
00:06:21,320 --> 00:06:22,930
When dismantling the trampoline,
86
00:06:22,930 --> 00:06:28,449
the first thing to do is to remove and fold
away the four hinge protectors on the pads.
87
00:06:28,449 --> 00:06:35,070
Then, on one side of the trampoline, both foot
stands of an end section are taken out of their sockets.
88
00:06:35,070 --> 00:06:39,080
Using both hands, the free trampoline end section
89
00:06:39,080 --> 00:06:46,680
is now raised. At some point, the bed tension takes
over and a tight grip must be maintained on the end section
90
00:06:46,680 --> 00:06:51,139
to stop it from flying over too quickly.
The bed tension rapidly recedes
91
00:06:51,139 --> 00:06:54,350
and the end section can now be taken on
the other side
92
00:06:54,350 --> 00:06:59,280
and lowered away in a controlled fashion.
After disengaging both foot stands on
93
00:06:59,280 --> 00:07:01,220
the second trampoline end section,
94
00:07:01,220 --> 00:07:05,520
this is also folded in. Now there is
barely any tension on the bed
95
00:07:05,520 --> 00:07:09,009
and pushing the end section upwards
requires more force.
96
00:07:09,009 --> 00:07:13,780
The next step is to insert the roller
stand into the central part of the trampoline.
97
00:07:13,780 --> 00:07:17,610
The safety brackets must be held up in
order for this to happen.
98
00:07:17,610 --> 00:07:21,960
The height of the spigot on the roller
stand can be adjusted by moving the lever.
99
00:07:21,960 --> 00:07:25,070
The trampoline is jacked up by pushing
down the lever.
100
00:07:25,070 --> 00:07:28,330
The red safety knob on the roller
stand is pulled out
101
00:07:28,330 --> 00:07:31,720
and the lever moved downwards
into the vertical position.
102
00:07:31,720 --> 00:07:36,349
The safety knob is released and checks
made to ensure that the safety bolt has
103
00:07:36,349 --> 00:07:37,849
been securely engaged
104
00:07:37,849 --> 00:07:41,820
by jiggling the lever.
The same procedure applies to the other side.
105
00:07:42,760 --> 00:07:46,960
To fold up the trampoline, the chains on
one side must be disengaged
106
00:07:46,960 --> 00:07:50,310
on the same side as the hinge of the upper
trampoline end section.
107
00:07:52,750 --> 00:07:56,580
To loosen the chain, a tug on the chain
in the direction of the hinge
108
00:07:56,580 --> 00:08:03,400
is sufficient. The chains can only be properly
disengaged if they're loose like this.
109
00:08:05,690 --> 00:08:07,220
The person dismanteling the trampoline
110
00:08:07,220 --> 00:08:13,760
then lift the leg section up in
front of his hips and moves forwards.
111
00:08:16,160 --> 00:08:17,350
This tilt the trampoline
112
00:08:17,350 --> 00:08:21,840
in the vertical direction. But it
can only tilt to the point where the
113
00:08:21,840 --> 00:08:23,410
leg section on the floor
114
00:08:23,410 --> 00:08:27,000
can be comfortably lifted past
the leg section hanging downwards.
115
00:08:29,510 --> 00:08:35,829
If you go too far, you will no longer be
able to grasp the leg section on the floor.
116
00:08:35,829 --> 00:08:39,329
After lifting the lower leg section, the
trampoline tilts into the vertical position.
117
00:08:39,329 --> 00:08:44,630
Both leg sections are pushed down
against the trampoline.
118
00:08:44,630 --> 00:08:47,639
The upper stand secures the lower one.
119
00:08:47,639 --> 00:08:51,889
It is important to ensure that the frame
in the center of the trampoline
120
00:08:51,889 --> 00:08:57,370
clicks into the roller stand hook.
The locking device also comes in a 'T' shape.
121
00:08:57,370 --> 00:09:01,329
It secures the frame more efficiently
than the hook shaped device.
122
00:09:01,329 --> 00:09:05,190
So that the chains are not in the way
when the trampoline is being lowered,
123
00:09:05,190 --> 00:09:09,589
they must be tied up : The upper chain is
brought through the lower chain
124
00:09:09,589 --> 00:09:14,279
and hooked up to itself. The same
procedure is followed on both sides.
125
00:09:14,279 --> 00:09:18,670
When the trampoline is being lowered the
person conducting the assembly
126
00:09:18,670 --> 00:09:21,949
first grasps the lever of the lift/lower
roller stand
127
00:09:21,949 --> 00:09:26,540
and secures it in this way. Now
the red safety knob is pulled out.
128
00:09:26,540 --> 00:09:30,500
The lever is now disengaged
and thus move to the side.
129
00:09:30,500 --> 00:09:35,500
It has to be held with both hands.
Shortly before reaching the vertical position,
130
00:09:35,500 --> 00:09:40,890
the red safety knob must be pulled out again to
be able to put the lever in a vertical position.
131
00:09:40,890 --> 00:09:46,990
The safety knob clicks in audibly. Check
that it is properly engaged by jiggling it around.
132
00:09:46,990 --> 00:09:49,990
The second side is lowered in the same way.
133
00:09:51,769 --> 00:09:56,420
Newer lift/lower roller stands dispense
with the complicated lever system
134
00:09:56,420 --> 00:09:59,670
and are lifted up and down with the help
of a hydraulic mechanism.
135
00:10:03,019 --> 00:10:05,699
After lowering, the trampoline
can be moved away.