diff --git a/ultron/followup/models.py b/ultron/followup/models.py
index 0f53e5b13b..dee347d4dc 100644
--- a/ultron/followup/models.py
+++ b/ultron/followup/models.py
@@ -21,7 +21,7 @@ ROUTINE_CHOICE = (
     (8, "R4S"),
 )
 
-CAN_DO_TYPE_CHOICES = (
+LEARNING_STEP_CHOICES = (
     (0, "No"),
     (1, "With help"),
     (2, "Without help"),
@@ -163,7 +163,7 @@ class LearnedSkill(Seasonisable):
         on_delete=models.CASCADE,
     )
     cando = models.PositiveSmallIntegerField(
-        choices=CAN_DO_TYPE_CHOICES, verbose_name="Can do type"
+        choices=LEARNING_STEP_CHOICES, verbose_name="Can do type"
     )
     created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
     updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
@@ -193,7 +193,7 @@ class Plan(Seasonisable):
         on_delete=models.CASCADE,
     )
     cando = models.PositiveSmallIntegerField(
-        choices=CAN_DO_TYPE_CHOICES, verbose_name="Can do type", default=3
+        choices=LEARNING_STEP_CHOICES, verbose_name="Can do type", default=3
     )
     is_done = models.BooleanField(default=0)
     created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
diff --git a/ultron/tools/pdf_generator.py b/ultron/tools/pdf_generator.py
index 8f6f15cce4..3cff60ebf5 100644
--- a/ultron/tools/pdf_generator.py
+++ b/ultron/tools/pdf_generator.py
@@ -24,6 +24,7 @@ from ultron.followup.models import (
     Plan,
     Point
 )
+from ultron.followup.models import LEARNING_STEP_CHOICES
 from ultron.objective.models import Skill
 from ultron.people.models import Gymnast
 from ultron.planning.models import Event
@@ -539,20 +540,24 @@ class GymnastReportDocument(PDFDocument):
         )
         self.add_vspace(-3)
 
+        # le double F ne fonctionne qu'en précisant le distinct, sinon ca dédouble les résultats.
+        # qui lui même ne fonctionne que sur un champ présent dans le `order_by` (que le premier champ ?)
+        #
         planified_skills = (
             Skill.objects.filter(plan__gymnast=gymnast.id)
             .filter(
                 Q(plan__is_done=False)
                 | Q(plan__date__gte=date.today())
             )
-            .annotate(plan_date=F("plan__date"))
-            .order_by("-plan__date").distinct()[:6]
+            # .annotate(plan_date=F("plan__date"))
+            .annotate(plan_date=F("plan__date"), step=F("plan__cando"))
+            .order_by("notation", "-plan__date").distinct('notation')[:6]
         )
 
         if planified_skills:
             for planified_skill in planified_skills:
                 self.add_new_line(
-                    X, planified_skill.short_label + " (" + planified_skill.notation + ") for " + planified_skill.plan_date.strftime("%d-%m-%Y")
+                    X, planified_skill.short_label + " " + str(LEARNING_STEP_CHOICES[planified_skill.step][1]).lower() + " (" + planified_skill.notation + ") for " + planified_skill.plan_date.strftime("%d-%m-%Y")
                 )
         else:
             self.add_new_line(