khana/static/js/routine.js

if (!$) {
    $ = django.jQuery;
}

$(function(){

    $('#id_longLabel').keyup(function(){
        $('#id_shortLabel').val($('#id_longLabel').val());
    });

});