gwift-book/source/part-4-services-oriented-applications/localization.adoc

i18n / l10n

La localisation (l10n) et l’internationalization (i18n) sont deux concepts proches, mais différents:

• Internationalisation: Preparing the software for localization. Usually done by developers.

• Localisation: Writing the translations and local formats. Usually done by translators.

L’internationalisation est donc le processus permettant à une application d’accepter une forme de localisation. La seconde ne va donc pas sans la première, tandis que la première ne fait qu’autoriser la seconde.