French subtitles corrections.

videos/Eurotramp Trampoline - Installation instructions of a competition trampoline Premium 4x4_fr.srt

@@ -5,7 +5,7 @@ Un adulte avec une condition physique adéquate
 peut monter un trampoline de compétition seul.
 
 2
-00:00:06,189 --> 00:00:10,520
+00:00:06,189 --> 00:00:11,320
 Toutes les étapes montrées ici peuvent aussi
 être réalisées par deux personnes ou plus.
 
@@ -21,12 +21,12 @@ de la position basse à la position haute.
 5
 00:00:22,340 --> 00:00:28,419
 Pour ce faire, la personne effectuant le montage
-saisit fermement le levier vers le haut pointage sur la
+saisit fermement le levier en haut
 
 6
 00:00:28,419 --> 00:00:35,790
-lift/lower roller stand before taking hold of the red
-safety knob on the lift/lower roller stand.
+avant de prendre fermement le bouton
+de sécurité rouge de la roue.
 
 7
 00:00:35,790 --> 00:00:40,120
@@ -49,30 +49,27 @@ le levier est bloqué par le boulon de sécurité.
 
 11
 00:00:54,240 --> 00:00:58,920
-Le bouton de sécurité est sorti à nouveau et
+Le bouton de sécurité est à nouveau sorti et
 le levier amené en position horizontale
 
 17
 00:00:58,920 --> 00:01:04,180
-jusqu'à ce que le bouton de sécurité clicks in audibly.
+jusqu'à ce que le bouton de sécurité s'enfonce bruyemment.
 Vérifier que le levier est bien en place
 
 18
-00:01:04,180 --> 00:01:08,160
+00:01:04,180 --> 00:01:11,160
 en le secouant fermement.
-Répéter la même opération
-
-19
-00:01:08,160 --> 00:01:11,160
-Avec la seconde roue.
+Répéter la même opération avec la seconde roue.
 
 20
 00:01:11,900 --> 00:01:15,170
-Les chaînes de traction de trampoline sont généralement enchevêtrées.
+Les chaînes du trampoline sont généralement attachées.
 
 21
 00:01:15,170 --> 00:01:18,630
-Ils sont démêlées de telle sorte que la chaîne supérieure pend librement.
+Elles sont détachées de telle sorte que
+la chaîne supérieure pend librement.
 
 22
 00:01:19,620 --> 00:01:24,680
@@ -81,69 +78,70 @@ La prochaine étape est d'abord saisir la
 
 23
 00:01:24,680 --> 00:01:28,120
-section de jambe interne, la section de patte externe
+la jambe interne puis la jambe externe
 
 24
 00:01:28,120 --> 00:01:31,410
-et tirez les légèrement. La jambes interne
+et tirez les légèrement. La jambe interne
 
 25
 00:01:31,410 --> 00:01:36,690
-est pas positionné contre l'extérieur
-un support, résultant en un triangle avec le cadre.
+est positionnée contre la jambe externe,
+résultant en un triangle avec le cadre.
 
 26
 00:01:36,690 --> 00:01:40,730
-Maintenant, avec une légère pression appliquée 
-sur la partie de patte externe
+Maintenant, avec une légère pression
+appliquée  sur la jambe externe
 
 27
 00:01:40,730 --> 00:01:47,410
-le trampoline peut être incliné. Ce faisant, une entreprise
-l'adhérence doit être maintenue sur la partie de patte interne
+le trampoline peut être incliné. Ce faisant, une emprise
+ferme doit être maintenue sur la jambe interne
 
 28
 00:01:47,410 --> 00:01:52,150
-faire en sorte qu'il ne tombe pas sur le sol.
+pour s'assurer qu'elle ne tombe pas sur le sol.
 Le trampoline est incliné assez loin
 
 29
 00:01:52,150 --> 00:01:57,240
-pour permettre à la partie de jambe interne
-déplacer facilement passé la section externe de la jambe,
+pour permettre à la jambe interne déplacer
+facilement passé la section externe de la jambe,
 
 30
 00:01:57,240 --> 00:02:00,960
-et être placé sur le terrain. L'arrière
-devraient être maintenus dans une ligne droite
+et être placé au sol. Le dos
+devrait être maintenus en position droite
 
 31
 00:02:00,960 --> 00:02:02,170
-position tout au long si possible.
+aussi longtemps que possible.
 
 32
 00:02:02,170 --> 00:02:06,220
-Grâce à la pression sur la libre
-pendaison section de jambe avec le pied
+Grâce à une pression exercé avec
+le pied sur la jambe pendante
+
 
 33
 00:02:06,220 --> 00:02:11,310
-et en poussant la suite arrière de la jambe
-l'article en même temps que le centre de poussée vers le bas,
+puis en la poussant vers l'arrière en même
+temps que le cadre est poussé vers le bas,
 
 34
 00:02:11,310 --> 00:02:15,120
-le trampoline est incliné au point
-que la section de jambe sur le sol
+le trampoline est incliné de manière à ce que
+que la jambe sur le sol puisse
 
 35
 00:02:15,120 --> 00:02:18,120
-glisser à travers dessous jusqu'à ce qu'il soit
-accroché dans l'air.
+glisser en dessous du trampoline jusqu'à
+ce qu'elle puisse pendre dans l'air.
 
 36
 00:02:24,130 --> 00:02:25,470
-Maintenant, la section de jambe
+Maintenant, la jambe
 
 37
 00:02:25,470 --> 00:02:30,430