French subtitles corrections.

videos/Eurotramp Trampoline - Installation instructions of a competition trampoline Premium 4x4_fr.srt

@@ -35,7 +35,7 @@ et le levier déplacé légèrement sur le côté.
 
 8
 00:00:43,480 --> 00:00:44,810
-Le levier, maintenant non sécurisés
+Le levier, maintenant non sécurisé,
 
 9
 00:00:44,810 --> 00:00:49,890
@@ -123,70 +123,70 @@ position tout au long si possible.
 
 32
 00:02:02,170 --> 00:02:06,220
-Through pressure on the free
-hanging leg section with the foot
+Grâce à la pression sur la libre
+pendaison section de jambe avec le pied
 
 33
 00:02:06,220 --> 00:02:11,310
-and subsequent pushing back of the leg
-section at the same time as pushing down the center,
+et en poussant la suite arrière de la jambe
+l'article en même temps que le centre de poussée vers le bas,
 
 34
 00:02:11,310 --> 00:02:15,120
-the trampoline is tilted to the point
-that the leg section on the floor  
+le trampoline est incliné au point
+que la section de jambe sur le sol
 
 35
 00:02:15,120 --> 00:02:18,120
-slide through underneath until it's hanging
-in the air.
+glisser à travers dessous jusqu'à ce qu'il soit
+accroché dans l'air.
 
 36
 00:02:24,130 --> 00:02:25,470
-Now,  the leg section
+Maintenant, la section de jambe
 
 37
 00:02:25,470 --> 00:02:30,430
-is pulled out as far as possible and the
-hinge of the leg section pushed down
+est tirée aussi loin que possible et
+la charnière de la section de jambe poussé vers le bas
 
 38
 00:02:30,430 --> 00:02:33,430
-until the tension chains are taut.
+jusqu'à ce que les chaînes de traction soient tendus.
 
 39
 00:02:34,390 --> 00:02:38,000
-Make sure all the links in the chain are
-straight at this point.
+Assurez-vous que tous les maillons de la chaîne sont
+droite à ce point.
 
 40
 00:02:38,000 --> 00:02:44,340
-Then the chains on the other side of the
-trampoline can be attached in the same way.
+Ensuite, les chaînes de l'autre côté de la
+trampoline peut être fixé de la même manière.
 
 41
 00:02:44,340 --> 00:02:51,280
-Make sure that the chains are not
-twisted by briefly allowing them to hang down.
+Assurez-vous que les chaînes ne sont pas
+tordu par brièvement leur permettant de pendre.
 
 42
 00:02:51,280 --> 00:02:56,240
-When the chains are being attached the
-tops should point down beneath the trampoline.
+Lorsque les chaînes sont attachées, le
+crochet doivent pointer vers le bas sous le trampoline.
 
 43
 00:02:56,240 --> 00:02:59,850
-Now the trampoline is placed entirely on
-the stands
+Maintenant, le trampoline est placé entièrement sur
+les stands
 
 44
 00:02:59,850 --> 00:03:03,080
-by lowering it using the lift/lower roller stands.
+en abaissant à l'aide des élévateurs / stands de rouleaux inférieurs.
 
 45
 00:03:03,730 --> 00:03:07,210
-The levers of the lift/lower roller
-stand are again grasped at the end.
+Les leviers de l'ascenseur / rouleau inférieur
+position sont à nouveau saisi à la fin.
 
 46
 00:03:07,210 --> 00:03:12,900