Si vous cherchez à installer un petit serveur IRC, tournez-vous vers Miniircd. L'installation est super simple, et vous aurez ce qu'il faut pour lancer votre chan :)
Pour un client léger en console, c'est par ici: irssi.